نگرشى بر واژه‏ های  آیات  48-49 سوره هود

فرود از كشتى در اوج سلامت و برخوردارى از نعمت:

 

قِيلَ« گفته شد » اهْبِطْ« فرود آی، پایین بیا »  بِسَلَامٍ« با سلامتی و امنیت » بَرَكَاتٍ« فایده های ثابت ، نعمت های بی پایان » مِّمَّن« (مِن+مَن)از کسی که » أُمَمٌ« امت ها و گروه ها »  سَنُمَتِّعُهُمْ« به زودی بهره مند می کنیم آنها را » يَمَسُّهُم« می رسد به آنها » نها  (48)

ادامه نوشته

نگرشى بر واژه‏ های  آیات  45-47 سوره هود

سرگذشت عبرت انگيز پسر نوح:

 

نَادَى« صدا کرد ، فراخو.اند » ابْنِي « فرزند من » أَهْلِي « خاندان من » وَعْدَكَ« وعده تو » أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ« حکم کننده ترین حکم کننده »  (45)

ادامه نوشته

نگرشى بر واژه‏ های  آیات  44-44 سوره هود

تفسير پس از فرو نشستن طوفان نوح:

 

 يَا أَرْضُ « ای زمین » ابْلَعِي« ببلع ، فرو ببر( ابلعی از « بلع » بلعیدن یا فرو بردن چیزی از راه دهان به درون » مَاءَكِ « اب خود را » يَا سَمَاءُ« ایآسمان »  أَقْلِعِي « بس کن، دست نگه دار، از باریدن خودداری کن » غِيضَ« فرو نشست » قُضِيَ الْأَمْرُ« تمام شد کار (قضی: به پایان رسید ، محققگردید )»اسْتَوَتْ« قرار گرفت ، استقرار یافت »  عَلَى الْجُودِيِّ« بر(کوه) جودی (جودی نام کوه بزرگی است در نزدیکی موصل که کشتی نوح پس از پایان طوفان برآن پهلو گرفت )»بُعْدًا« دور باد »  (44)

ادامه نوشته